Если человек вич инфицирован что грозит ему за распространение болезни

Содержание статьи

Уголовная ответственность за заражение ВИЧ инфекцией, полная расшифровка

30 сентября 2018 11,4 тыс.

ВИЧ — один из самых страшных диагнозов для человека. Вылечится от этого недуга невозможно. Можно принимать препараты, снижающие активность вируса, что позволяет продлить жизнь. Это заболевание имеет несколько путей передачи, основным из которых является половой контакт. По этой причине предусмотрена уголовная ответственность за заражение ВИЧ-инфекцией.

Каждый человек имеет право бесплатно узнать свой статус и сохранять информацию о себе в тайне. В то же время, имея вирус иммунодефицита, он обязан оповестить своего партнера об опасности заражения. Такие меры необходимы для того чтобы предотвратить бесконтрольное распространение заболевания и сохранить жизнь и здоровье граждан.

Содержание

Какая статья в УК РФ

Слепая фемида правосудия определяет больных людей, как преступников. Возможно вы не знали о заболевании, но волнует ли это судей?

Кодекс УК РФ содержит законы, регламентирующие уголовную и административную ответственность за правонарушения. Статья 122 данного кодекса содержит информацию о наказании, предназначенном человеку, который умышленно заразил своего партнера ВИЧ-инфекцией.

Все условия присуждения или освобождения от ответственности можно узнать в кодексе Российской Федерации. Федеральный закон содержит ряд пунктов, описывающих варианты назначения ответственности. Согласно тексту закона, если установлено, что человек знал о своем положительном ВИЧ-статусе и не сообщил своему половому партнеру, предусмотрена уголовная ответственность. Ряд статей закона содержат порядок предоставления медицинской помощи ВИЧ-инфицированным людям.

Кодекс ежегодно подвергается изменениям. В процессе апробации закона выявляются недочеты, которые исправляются в поправках. Так, федеральный закон от 23.04 содержит уточнения о новых бесплатных препаратах, которые врачи обязаны прописывать больным. Так же, прописаны механизмы контроля за медицинскими работниками, так как в последнее время участились случаи профессиональной безграмотности в отношении материала, имеющего ВИЧ-статус.

Что гласит закон

В санкциях за умышленное заражение полового партнера описано два вида наказаний: административное (штраф и принудительные работы) и уголовное (тюремный срок и штраф). Первый назначается в случае, если человек сознательно скрыл наличие вируса от партнера перед вступлением с ним в половой контакт. Предполагается, что он не думал о заражении своего партнера. Второй вариант установлен для лиц, имеющих намерение заразить партнера для его дискредитации или уничтожения. Самым сложным в процессе судебных тяжб является разграничение этих мотивов и доказательство того или иного варианта. Для обоснования одного или второго варианта рассматриваются возможные мотивы, показания обеих сторон и свидетелей.

Если преступление было совершено в отношении заведомо несовершеннолетнего, ответственность предполагается только уголовная и меры пресечения ужесточаются. Многие люди считают, что причинение вреда здоровью в состоянии алкогольного опьянения является смягчающим обстоятельством. Это было действительно в кодексе Российской Империи (до девятнадцатого века). В период становления Российской Федерации алкоголь был переквалифицирован в отягчающие обстоятельства.

Текст закона об уголовном наказании за ВИЧ инфицирование. Больной преступник не только сядет в тюрьму, но вероятно и сгинет там без надлежащего дорогостоящего лечения

Согласно тексту закона, другое лицо, поставленное в опасность, имеет право на компенсацию морального вреда. Для ее назначения необходимо обратиться в гражданский суд после доказательства уголовной вины обидчика. Данное дело рассматривается как примирительный процесс. В случае полного сотрудничества виновного и согласия пострадавшего, наказание может быть смягчено.

Человек, в отношении которого было открыто дело, при положительном решении суда о его вине, может быть наказан лишением свободы на срок до восьми лет, если пострадало несколько человек или пострадавший является несовершеннолетним. Если его действия создавшие опасность, распространились на одного человека, то наказание гораздо мягче:

Принудительные работы;
Ограничение свободы на три года;
Тюремное заключение на год.

При заражении заведомо несовершеннолетнего назначается максимальное наказание.

Несколько пунктов статьи УК РФ содержат закон производств. Аборт, для тех кто узнал о своем ВИЧ-статусе на поздних сроках, можно делать бесплатно на любом сроке. В то же время, медицинский работник обязан предупредить обратившуюся женщину о том, что на малых сроках беременности с помощью определенных процедур можно уберечь растущий плод от заболевания. В этом случае, у ВИЧ-положительной мамы родится здоровый малыш.

В случае если кроме передачи ВИЧ, установлено преступление против половой неприкосновенности и свободы человека, срок отбывания наказания увеличивается на максимально предусмотренный. Лишение свободы на срок до восьми лет предусмотрено для людей, совершивших преступление против несовершеннолетних.

Разбор статьи 122 УК РФ по составу

Наказание в виде заключения в тюрьму предусматривается для сознательно заразивших других ВИЧ. Меры пресечения: лишение свободы от трех до восьми лет, принудительные работы на срок до пяти лет или запрет трудовой деятельности, вплоть до пожизненного периода.

Статья 122 УК РФ состоит из четырех частей. Каждая часть посвящена определенному случаю заражения и содержит комментарии, разъясняющие непонятные моменты. В самом законе нет обязанностей. Принудительными работами наказывается на срок от одного года до пяти лет виновный, при наличии доказательств совершения преступления, если преступление совершено в отношении одного человека и не содержит злого умысла.

Первые две статьи посвящены уровню преступления: первый — поставление в опасность заражения независимое от обстоятельств (без умысла), вторая статья рассматривает совершение преступления в отношении партнера, когда заражение происходит умышленно. Если преступление квалифицируется как то что предусмотрено частью второй настоящей статьи, назначается наказание в виде максимального срока наказания (восемь лет).

В третьей части рассматривается ситуация, в которой выявляются признаки профессиональной халатности медицинского работника. В таком случае ему назначаются принудительные работы и отстранение от профессиональной деятельности. Под действие данной части статьи кроме медицинских работников попадает персонал косметологических клиник, оказывающих услуги по операционному и безоперационному (с использованием инъекций) омоложению, коррекции фигуры, косметическому татуажу, а так же сотрудники тату-салонов.

Совет! Если вы обращаетесь в частную клинику и процедура связана с использованием лабораторного оборудования, убедитесь в наличии сертификатов и лицензий, разрешающих такую деятельность.

Комментарии к статье 122 УК РФ

Кроме основного текста закона, в российском законодательстве предусмотрены комментарии к законам, уточняющие или расширяющие отдельные пункты.

Важно! Если человек знал, что может заразиться СПИДом от своего партнера, с того снимается ответственность за заражение. Наказание в таком случае не предусмотрено.

Лица, которые обязаны по профессии занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью (медицинской и косметической), могут попасть под третью и четвертую часть статьи, связанной с халатностью на работе.

Заражение несовершеннолетнего наказывается лишением свободы до восьми лет в независимости от наличия умысла.

Все пункты статьи, прописаны в законе Российской Федерации. Федеральный кодекс обязывает соблюдать закон всех жителей страны в независимости от национальности и религиозной конфессии.

Санкции

Люди, занимающие определенные должности или занимающиеся определенной деятельностью, согласно части четвертой 122 статьи могут лишиться права исполнять свои профессиональные обязанности вплоть до пожизненного срока. Причиной таких санкций могут быть:

Неправильная обработка лабораторного оборудования;
Пренебрежение техникой безопасности;
Повторное использование одноразовых инструментов (иглы одноразовых шприцов, иглы для взятия анализа крови, лезвия скальпеля);
Пренебрежение анализами на ВИЧ при сборе биологического материала;
Невнимательность при маркировке баночек с анализами;
Неправильная интерпретация результатов исследования и др.

В данном случае, если пострадавшая сторона выражается агрессивно в отношении данного специалиста, назначается максимальное наказание, если же пострадавший идет на мировую, виновный может сохранить свою должность. В некоторых случаях происходит понижение должности на определенный срок. Нередко конфликт решается увольнением по собственному желанию. Это один из самых плохих вариантов решения, потому что человек может восстановиться в должности на другом месте работы и допустить ту же ошибку. Состав данного преступления устанавливается взятием проб со всех рабочих поверхностей и оборудования. Если сохранился биологический материал, который подвергался анализу, он перепроверяется. Человек тестируется на теоритические знания последовательности действий в ситуациях, связанных с возможностью распространения ВИЧ.

Состав преступления

Если партнер подозревается в наличии у него венерического заболевания, назначается принудительный тест на ВИЧ. Только после установления наличия заболевания, рассматриваются все деяния, предусмотренные частью 1 и частью 2 статьи. В результате расследования может быть назначено наказание: срок до трех лет либо принудительные работы до пяти лет. Тяжесть преступления может корректироваться в зависимости от требования пострадавшей стороны.

Следственный комитет определяет виновность, а суд назначает наказание за умышленное или неумышленное заражение ВИЧ

Рассматриваемый субъект может быть оправдан, если в результате анализа заболевание не установлено или установлено, что партнер был поставлен в известность о возможности заражения. Так же, при выявлении других венерических заболеваний, ставится под сомнение виновность обвиняемого, так как набор заболеваний у них различный.

Квалификация признаки

Преступление, описанное в статье 122 может иметь два варианта квалификации:

Против общественной безопасности (если произошло заражение группы людей);
Преступления против личности (если пострадал только один человек).

По степени поражения человека, оценивается как причинение вреда здоровью средней тяжести, легкой и тяжелой тяжести. От квалификации степени зависит сила наказания.

В случае если другое лицо отзывает заявление, производство дела прекращается в не зависимости от установленных обстоятельств и подходящей квалификации.

Причиной возбуждения дела по статье 122 является заражение партнера без его согласия.

Ответственность

В тексте закона прописана ответственность медицинских работников за заражение ВИЧ инфекцией пациентов. В отдельном комментарии рассматриваются случаи инфицирования медработников. Если заражение произошло на рабочем месте по собственной халатности, виновный не устанавливается. Недолжное исполнение профессиональных обязанностей наказывается принудительными работами на срок до пяти лет. Работник, по вине которого произошло заражение коллег, лишается права занимать определенные должности или заниматься своей профессиональной деятельностью на срок до десяти лет.

Важно! В любом медицинском или косметологическом учреждении медицинский работник проинструктирован о порядке работы с материалом, зараженным заболеваниями и ВИЧ инфекцией. Это зафиксировано в лицензии и сертификате на работу.

Освобождение от ответственности

Ответственность медицинских работников за заражение ВИЧ инфекцией прописана в их должностной инструкции и первичном инструктаже. Если администрация медицинского учреждения не провела должный инструктаж, в журналах нет подписей сотрудников. Такие сотрудники, согласно тексту статьи освобождается от уголовной ответственности. В этом случае за нанесение вреда здоровью ответственность накладывается на руководящий персонал.

Статистика

Несмотря на огромную просветительскую и профилактическую работу, заболеваемость венерическими заболеваниями и ВИЧ продолжает расти.

Статистика заболевания в России

Так, в 2016 году число заразившихся ВИЧ составляло 103438 человек (на 5% больше 2015 года), а в 2017 — 1167581 человек (почти 14% по сравнению с 2016 годом). Таким образом, продолжает расти опасность заражения. Независимое расследование показало, что в этом году произошло увеличение случаев заражения в клиниках и больницах.

Выявлен значительное количество инфицированных осужденных. Это связано с использованием на территории мест лишения свободы самодельных тату-аппаратов и несоблюдение мер личной гигиены. По действующему законодательству, тюрьма в которую были помещены заключенные не несет ответственности за распространение на ее территории ВИЧ-инфекции.

Как защитить права

Лучшим вариантом защиты является предостережение. Если человек нарушает правила необходимой обороны, что грозит заражением. Дальнейшие судебные тяжбы не помогут избавиться от заболевания.

Если человек подозревает своего партнера, ему следует поступить следующим образом:

Зафиксировать дату последнего контакта с данным человеком;
Пройти тест на ВИЧ;
В случае положительного результата обратиться в суд;
После положительного результата анализа виновного о наличии у него заявленного венерического заболевания начинается судебное разбирательство;
В зависимости от установленных обстоятельств дела назначается вариант наказания.

Пострадавший может получить денежную компенсацию, право на бесплатные лекарства (в течение определённого периода), только здоровье восстановить не получится.

Судебная практика

При установлении виновности определенного лица проводится сверка болезней. Факт заболевания должен быть подтвержден клинически. Важно, чтобы все заболевания, выявленные у пострадавшего, были обнаружены у обвиняемого. В противном случае дело прекращается.

При установлении преступления в отношении одного лица назначается наказание в виде лишения свободы до трех лет или без такового, либо до восьми лет, если выявлено несколько случаев.

Действие данной статьи распространяется только на граждан Российской Федерации. Если обвиняемый является гражданином другой страны — российский суд дело не рассматривает.

Источник

Скажите что грозит человеку который разглашает о ВИЧ статусе другого человека? | Москва

Порядок получения РВП установлен Приказом ФМС России от 22.04.2013 N 214 «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по выдаче иностранным гражданам и лицам без гражданства разрешения на временное проживание в Российской Федерации».

Там установлено:

19. Для получения разрешения иностранный гражданин подает в территориальный орган ФМС России по месту предполагаемого проживания либо в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации в государстве своего проживания:

19.1. Заявление (приложение N 3 к Административному регламенту) в двух экземплярах.

19.2. 2 личные фотографии, которые размещаются на заявлении по одной на каждом экземпляре, размером 35 x 45 мм в черно-белом или цветном исполнении с четким изображением лица анфас без головного убора. Лица без гражданства предоставляют 3 фотографии, 2 из которых размещаются на заявлении по одной на каждом экземпляре.

Допускается предоставление фотографий в головных уборах, не скрывающих овал лица, гражданами, религиозные убеждения которых не позволяют показываться перед посторонними лицами без головных уборов.

Для граждан, постоянно носящих очки, обязательно фотографирование в очках без тонированных стекол.

При наличии технической возможности фотографирование и получение фотографий может быть произведено непосредственно в помещении территориального органа ФМС России.

19.3. Документ, удостоверяющий личность.

В соответствии со статьей 10 Федерального закона документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

19.4. Документ, выданный полномочным органом государства постоянного проживания, подтверждающий отсутствие судимости у заявителя.

Документ не должен быть выдан ранее 3 месяцев на день подачи заявления о выдаче разрешения.

19.5. Вид на жительство или иной документ, выданный полномочным органом иностранного государства, который подтверждает проживание иностранного гражданина вне государства его гражданской принадлежности.

19.6. Документ, выданный полномочным органом иностранного государства или полномочным учреждением здравоохранения Российской Федерации, подтверждающий отсутствие заболевания наркоманией и инфекционных заболеваний, которые представляют опасность для окружающих, предусмотренных перечнем инфекционных заболеваний, представляющих опасность для окружающих и являющихся основанием для отказа в выдаче или аннулирования разрешения на временное проживание иностранным гражданам и лицам без гражданства, или вида на жительство, или разрешения на работу в Российской Федерации, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 2 апреля 2003 г. N 188, а также сертификат об отсутствии у заявителя заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции).

Далее — «перечень».

19.7. Документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации. К таким документам относятся: сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации; документ государственного образца об образовании (на уровне не ниже основного общего образования), выданный образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года; документ об образовании и (или) о квалификации, выданный лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 г.

В соответствии со статьей 15.1 Федерального закона. Далее — «документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации».

Указанный документ не предоставляется заявителями — мужчинами, достигшими возраста шестидесяти пяти лет, и женщинами, достигшими возраста шестидесяти лет, а также участниками Государственной программы и членами семьи.

20. Иностранный гражданин, которому разрешение может быть выдано без учета квоты, одновременно с документами, указанными в пунктах 19.1 — 19.7 Административного регламента, представляет:

Пункт 3 статьи 6 Федерального закона.

20.1. Родившийся на территории РСФСР и состоявший в прошлом в гражданстве СССР или родившийся на территории Российской Федерации — свидетельство о рождении, выданное на территории РСФСР или Российской Федерации органом записи актов гражданского состояния. В случае отсутствия указанного свидетельства документом, подтверждающим рождение на территории РСФСР и состояние в прошлом в гражданстве СССР, является паспорт гражданина СССР образца 1974 года, в который внесены соответствующие записи.

20.2. Признанный нетрудоспособным, имеющий дееспособных сына или дочь, состоящих в гражданстве Российской Федерации, — свидетельство о рождении и паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, сына или дочери, а также документы, подтверждающие нетрудоспособность заявителя (например: справку об инвалидности, выданную учреждением государственной службы медико-социальной экспертизы либо компетентным органом иностранного государства, пенсионное удостоверение).

Далее — «паспорт гражданина Российской Федерации».

20.3. Имеющий хотя бы одного нетрудоспособного родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации, — свидетельство о рождении и паспорт гражданина Российской Федерации нетрудоспособного родителя, а также документы, подтверждающие нетрудоспособность родителя (например: справку об инвалидности, выданную учреждением государственной службы медико-социальной экспертизы, пенсионное удостоверение).

20.4. Состоящий в браке с гражданином Российской Федерации, имеющим место жительства на территории Российской Федерации, — свидетельство о браке и паспорт супруга — гражданина Российской Федерации.

20.5. Осуществивший инвестиции в Российской Федерации — письмо руководителя организации, привлекшей инвестиции, об осуществлении данным иностранным гражданином инвестиций в размере, установленном Правительством Российской Федерации.

Подпункт 5 пункта 3 статьи 6 Федерального закона.

20.6. Поступивший на военную службу — контракт о прохождении военной службы.

20.7. Имеющий ребенка, состоящего в гражданстве Российской Федерации, — свидетельство о рождении ребенка. Наличие гражданства Российской Федерации у ребенка удостоверяется документами, предусмотренными законодательством Российской Федерации.

20.8. Имеющий сына или дочь, достигших возраста восемнадцати лет, состоящих в гражданстве Российской Федерации и решением суда, вступившим в законную силу, признанных недееспособными либо ограниченными в дееспособности, — свидетельство о рождении и паспорт гражданина Российской Федерации сына или дочери, а также копию решения суда о признании лица недееспособным или ограниченным в дееспособности.

Читайте также: Лечение артрита при вич

21. Для получения разрешения иностранному гражданину, не достигшему 18-летнего возраста, или иностранному гражданину, достигшему 18-летнего возраста и признанному недееспособным либо ограниченным в дееспособности, родитель, усыновитель, опекун или попечитель подает в территориальный орган ФМС России по месту предполагаемого проживания либо в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации в государстве своего проживания в отношении указанных лиц:

21.1. Заявление (приложение N 4 к Административному регламенту) в двух экземплярах.

21.2. Фотографии в соответствии с требованиями, предусмотренными пунктом 19.2 Административного регламента.

21.3. Документ, удостоверяющий личность.

21.4. Свидетельство о рождении, если заявление подается одним из родителей (усыновителей) либо документ, подтверждающий полномочия опекуна или попечителя.

21.5. Документ, в соответствии с которым иностранный гражданин признан недееспособным или ограниченным в дееспособности, выданный полномочным органом иностранного государства или Российской Федерации, если заявление подается в отношении иностранного гражданина, признанного недееспособным либо ограниченным в дееспособности.

21.6. Утратил силу. — Приказ ФМС России от 24.02.2015 N 71.

21.7. Документ, выданный полномочным органом государства постоянного проживания, подтверждающий отсутствие судимости у иностранного гражданина, достигшего 14-летнего возраста.

21.8. Вид на жительство или иной документ, выданный полномочным органом иностранного государства, который подтверждает проживание иностранного гражданина вне государства его гражданской принадлежности.

21.9. Документ, выданный полномочным органом иностранного государства или полномочным учреждением здравоохранения Российской Федерации, подтверждающий отсутствие заболевания наркоманией и инфекционных заболеваний, которые представляют опасность для окружающих, предусмотренных перечнем, а также сертификат об отсутствии у заявителя заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции).

21.10. Соответствующий документ, предусмотренный в пунктах 20.1 — 20.8 Административного регламента, подтверждающий возможность получения разрешения без учета квоты.

22. Для получения разрешения иностранный гражданин, прибывший в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, подает в территориальный орган ФМС России по месту предполагаемого проживания:

22.1. Заявление (приложение N 3 к Административному регламенту) в двух экземплярах.

22.2. Фотографии в соответствии с требованиями, предусмотренными пунктом 19.2 Административного регламента.

22.3. Документ, удостоверяющий личность.

22.4. Соответствующий документ, предусмотренный в пунктах 20.1 — 20.8 Административного регламента, подтверждающий возможность получения разрешения без учета квоты.

22.5. В течение тридцати суток со дня подачи заявления — документы, подтверждающие отсутствие заболевания наркоманией и инфекционных заболеваний, которые представляют опасность для окружающих, предусмотренных перечнем, а также сертификат об отсутствии у него заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции).

На основании письменного обращения заявителя при предъявлении документов, подтверждающих уважительные причины пропуска установленного срока, руководителем территориального органа ФМС России принимается решение о продлении этого срока путем резолюции на заявлении. Указанное обращение подается заявителем не позднее окончания срока предоставления государственной услуги.

22.6. Документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации.

23. Для получения разрешения иностранному гражданину, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не достигшему 18-летнего возраста или достигшему 18-летнего возраста и признанному недееспособным либо ограниченным в дееспособности, родитель, усыновитель, опекун или попечитель подает в территориальный орган ФМС России по месту предполагаемого проживания в отношении указанного лица:

23.1. Заявление (приложение N 4 к Административному регламенту) в двух экземплярах.

23.2. Фотографии в соответствии с требованиями, предусмотренными пунктом 19.2 Административного регламента.

23.3. Документ, удостоверяющий личность.

23.4. Свидетельство о рождении, если заявление подается одним из родителей (усыновителей), либо документ, подтверждающий полномочия опекуна или попечителя.

23.5. Документ, в соответствии с которым иностранный гражданин признан недееспособным или ограниченным в дееспособности, выданный полномочным органом иностранного государства или Российской Федерации, если заявление подается в отношении иностранного гражданина, признанного недееспособным либо ограниченным в дееспособности.

23.6. В течение тридцати суток со дня подачи заявления — документы, подтверждающие отсутствие заболевания наркоманией и инфекционных заболеваний, которые представляют опасность для окружающих, предусмотренных перечнем, а также сертификат об отсутствии у него заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции).

23.7. Соответствующий документ, предусмотренный в пунктах 20.1 — 20.8 Административного регламента, подтверждающий возможность получения разрешения без учета квоты.

24. Оригиналы документов, указанных в пунктах 19.3, 19.5, 19.7, 20.1 — 20.8, 21.3 — 21.5, 21.8, 22.3, 22.6, 23.3 — 23.5 Административного регламента, подлежат возврату заявителю, а их копии и нотариально удостоверенный перевод на русский язык, предоставленные заявителем, приобщаются к заявлению.

Копии документов заверяются сотрудником, осуществляющим прием заявителей.

25. При наличии у заявителя и его родственников разных фамилий родственные отношения, сведения о которых необходимы для предоставления государственной услуги, доказываются соответствующими дополнительно представляемыми документами (например: свидетельство о рождении, свидетельство о браке).

26. Официальные документы и акты, выданные организациями и учреждениями иностранных государств, не являющихся участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных документов, подписанной в Гааге 5 октября 1961 года, если иное не установлено действующими международными договорами Российской Федерации с иностранными государствами, принимаются к рассмотрению при наличии консульской легализации, которую совершают консульские учреждения Российской Федерации за границей и Консульский департамент МИД России.

Бюллетень международных договоров, 1993, N 6.

27. Официальные документы и акты, выданные организациями и учреждениями иностранных государств — участников Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, если иное не установлено действующими международными договорами Российской Федерации с иностранными государствами, принимаются к рассмотрению при наличии на них апостиля, удостоверяющего подлинность подписи, должность лица, подписавшего документ, и подлинность оттиска печати или штампа, которым заверен этот документ.

28. Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Если документ составлен на нескольких языках и среди них нет русского языка, то представляется перевод с одного языка по выбору заявителя. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы.

Источник